翻訳に役立つリソースを集めました。

それぞれ、書籍、電子辞書、CD-ROMなどで提供されています。翻訳には、CD-ROMをコンピューターのハードディスクにインストールし、辞書検索ツール（下記参照）を使って、一括検索ができると便利です。辞書によっては、オンラインで無料公開されているものも多数あります。

実際にいろいろ試してみて、自分にあったものを探してみてください。

なお、ここで紹介した書籍、ウエブサイト、ソフトウエアを利用される場合は、必ずそれぞれの内容や規約を確認して、自己責任でのご使用をお願いします。

英和辞典
・ランダムハウス英和大辞典 （小学館）
・リーダーズ英和辞典 （研究社）
・リーダーズ・プラス（研究社）
・ジーニアス英和大辞典（大修館）
・ビジネス技術実用英語大辞典（日外アソシエーツ)
・新編英和活用大辞典（研究社）
・英辞郎（アルク）
・英辞郎 on the Web　(http://www.alc.co.jp/)

英英辞典
・COBUILD English Dictionary
・Oxford Advanced Learner's Dictionary （無料検索サイト：http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/）
・Longman Dictionary of Contemporary English (無料検索サイト：http://www.ldoceonline.com/）

検索サイト
・Google （http://www.google.co.jp)
・翻訳者のためのインターネットリソース（http://www.kotoba.ne.jp/)
・ライフサイエンス辞書プロジェクト（http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/ja/)

辞書検索ツール
・DDWIN　（http://homepage2.nifty.com/ddwin/）
・Jamming（http://dicwizard.jp/jamming.html）
・PDIC（http://homepage3.nifty.com/TaN/）

日本語表記参考資料
・記者ハンドブック　（共同通信社）
・日本語の正しい表記と用語の辞典　（講談社）
・類語国語辞典　（角川書店）