昨日は久しぶりに通訳をした。アル・ゴア氏がこの秋に来日して、気候変動を伝える人を育成するためのトレーニングなどをされるのだけど、その準備チームが来日中で打ち合わせをしている。昨日は訪問先で「通訳者が必要！」という状況になったので、昔取った杵柄をかつぎました(^^;　通訳の現場から離れて久しいけど、メモ取りや呼吸は身体が覚えているものねー。さすがに同時通訳はもうできないと思うけど、失業したら逐次通訳で食べていけるかも－。