海士町からの帰りの船と飛行機の中で、ずっとレスター・ブラウンの新刊の翻訳をしていました。今回の本は「エネルギーの大転換」がテーマです。監訳作業を進めながら、いっぱいメモをとっています。「米国ではカリフォルニア、コネティカット、イリノイなど９州が、核廃棄物の容認できる処理方法が開発されるまで、新規原子力発電所の建設を禁止している」ってご存じでしたか？　すごく正しい！　日本でもぜひ!!