FBにはよく海外の人からのスパムメッセージが来る｡｢写真を見て気に入ったので連絡してほしい」みたいな。今日届いたのは、ご丁寧に英語の後に日本語を（自動翻訳で）つけていたのだけど、思わず笑っちゃった!
「How are you? I hope fine.
ご機嫌いかがですか。私は罰金願っています」
翻訳者の仕事、まだまだ自動翻訳ソフトにはとってかわられる心配はなさそうだなあ～(^^