いま翻訳道場の真っ最中。10人ちょっとの参加者が真剣に課題文に向き合っている。朝9時から夕方5時までびっちりトレーニング＆懇親会まで、翻訳三昧の1日。スタッフから「エネルギーやっているときより楽しそうでうれしそう」と笑われた。翻訳って面白いんだよね－。スリル満点の翻訳の技や上達のコツをこれからの翻訳者の卵さんたちに伝えられるのはとてもうれしいことである。

半年に1度の開催だけど、参加のたびに力をつけているメンバーや、今回から参加の期待のメンバーなど、今回も苦しくも楽しい時間を一緒に過ごしているところ。なかなか翻訳や翻訳者育成の時間がとりにくくなってきているけど、道場は続けられたらいいなと思っている。