昨夜、「今夜は満月です」というメールをもらった。

　寝る前に外に出て見るのを忘れちゃったのだが、朝２時に見てみたら、まだ満月だった。(^^;

　いま朝5:30、まだ満月だと思う。よかったらどうぞ！　満月を見ると、だれでもにこにこしちゃう。満月の魔法。(^^;

　昨日は高知新聞の子ども向け連載４回分、カタログハウス「通販生活」の「16回の連載を振り返って」という原稿などを書きつつ、プロジェクトを進める。

　「連載を振り返って」は、さらっと書くつもりだったのだが、４年間の汗と涙の日々（＋あちこちで食べたおいしいもの）を思い出しているうちに、つい、熱く語ってしまった。ま、最後だからいいっか。

　ところで、バラトン合宿で壊れたノートパソコン、復活したはずだったのに、また動かなくなってしまった。来週月曜からのヨーロッパ出張に必須なので、あわてて新しいのを買う羽目に。なにせ今回は飛行機に乗り込む前の空港の待合室から、翻訳をがーっと進めなくてはならないのである。バラトンみたいに「使えなければまあいいや」というわけにはいかないのだ。

　そろそろスウェーデンと英国でのトークの準備をしなくてはならない。何だかアランがそうそうたるメンバーを呼んでくれているようで、日本からのレポート、期待されているみたい。逆に、日本のどういう情報が求められているのか、ヒアリングしてこよう。

　そういえば昨日、通訳会社から、「11月３日、アメリカ大統領選のテレビ番組の同時通訳に入ってくれませんか？」という問い合わせがあった。これはスゴそうな仕事である。

　ヨーロッパからのレポーターだったら、引き受けられるのだけど。(^^;