HOME > トラたま講座ラインナップ > 実力アップのための夏のスペシャルトレーニング

トラたま講座ラインナップ

一覧へ

実力アップのための夏のスペシャルトレーニング

夏の特別企画、スペシャルトレーニングを開講します。
それぞれの目標に向かって、「今の自分より一歩進む」ために、この夏を活用しましょう。

この特別企画では同時に開講予定の「エダヒロと訳そう」と同じ題材、別の範囲から出題します。

訳文へのコメントやQ&Aはありませんが、
「もっとまとまった分量で翻訳トレーニングをしたい!」
「翻訳の持久力UPにつなげたい」
「今の自分の力でどれだけできるかやってみたい」
という方におすすめです。

なお、訳例とコメントは「自分で訳して提出した部分」にのみお返しします。
また、Q&Aやエダヒロからのコメントはございませんので、予めご了承の上
お申し込みください。

以下、進め方とスケジュールです。
(8月中いつでもスタートいただけます。課題提出期限は8月末です)

1)長めの範囲から(3200ワードぐらい)出題します。
2)お申し込みが完了し、事務局からの確認後、期間内であればいつでもスタートできます
(課題配信は、ご入金確認の翌営業日となります)。
3)8月末までに自分でやったところまで提出します。
4)事務局で提出を確認後、提出部分のエダヒロ訳(その時点の訳)を個別にお返しします。
5)自分の訳と突き合せて、チェック、検討、確認をします。
6)それに基づいてトレーニングを振り返り、振り返りシートを送ります。
7)振り返りに対して、佐藤より個別にコメントをお返しします。

※お申込み完了の確認後、翌営業日までに配信します
※Q&Aの設定はありません。
※ご提出いただいた訳文への評価やコメント、添削はありません。
予めご了承ください。

スケジュール
8月3日(木)より、随時スタート
8月31日(木)提出
9月第一週 順次訳例配信
9月15日(金)振り返りシート提出
9月末までコメント返却

・講座で提供するもの
エダヒロの訳例
振り返りへのコメント

・受講料:6,000円(税別)/6,480円(税込)

・担当 トラたまコミュニティ 枝廣淳子(訳例)/佐藤千鶴子(コメント、サポート)

テキストは電子媒体(eBook)を各自で購入いただきます。
※約1,500円~2,500円位。提供媒体によって価格が違います

入手方法はお申し込み後事務局よりお知らせします。

─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─
弊社の夏期休業にともない、8月11日(金・祝)から8月15日(火)まで
お休みをいただきます。
休業中期間中にいただいたお申し込みにつきましては、8月16日(水)以降
のご参加となりますこと、ご了承ください。
─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─...─

※プレミアム・クリスタルメンバーの方は、受講対象講座になりますが、
自動配信はしませんので、参加のご希望についてお知らせください。

------------------------------------------------------------------
●実力アップのための夏のスペシャルトレーニングのお申し込み

・Peatixから直接のお手続き
-------------------------------------------------
別途ご案内します
-------------------------------------------------

○メールでのお申し込み

※プレミアム、クリスタル、ブロンズメンバーの方はメールでお申し込みください。

メールで以下の申込書をお送り下さい。

申込書送付先:
(有)イーズ トラたまコミュニティ事務局 tra-tama@es-inc.jp

―――――――――――――――――――――――――――――――――――
申 込 書

■実力アップのための夏のスペシャルトレーニング

ご氏名 [                      ]
ふりがな[                      ]
メールアドレス [                  ]
連絡先電話番号 [                  ]
備 考 [                      ]

なお、直接PayPalよりクレジットーカード決済を希望される方は
下記欄に「PayPal希望」とご記入ください。のちほどトラたま
コミュニティ事務局より請求書をメールでお送りさせていただきます。

[                      ]

---------------------------------------------------------------------------

これまでの講座&トレーニング一覧 >>