HOME > 新着ニュース > (エダヒロより)12月16日(土)冬の翻訳道場のお誘い

新着ニュース

前の記事へ一覧へ

(エダヒロより)12月16日(土)冬の翻訳道場のお誘い

2017年11月09日 [ トレーニング・セミナー ]

dojyo.png

みなさん

2017年もあとわずかですね。いかがお過ごしですか?

今年は夏をまるごと投入して「不都合な真実2」の翻訳に取り組んだり、
トラたまのオンライン講座でもみなさんと一緒に翻訳する機会が増えた
りと、いつも以上に翻訳に関わることの多かった1年でした。
みなさんのこの1年はどうでしたか?

さて、今年の締めくくりとして、冬の翻訳道場へのお誘いです。

少人数でじっくりと翻訳に向き合いながら、それぞれのレベルやくせを見ながら
細やかにアドバイスすることができる道場は、とても大事なトレーニングです。

道場参加者の翻訳力はその伸びが私たちにも感じられるほどで、とても手応えが
あるので、今回もその機会が作れてうれしく思っています。自分ひとりではなか
なか創り出せない「緊張感のあるトレーニング時間」を一緒に過ごしませんか。
すぐに間違いや誤解を発見・指摘し、疑問もその場で納得するまで尋ねることが
できることは、私にとっても大切な機会だと思っています。それぞれの来年に
向けて、ぜひご活用ください。

この夏に取り組んだ翻訳のことも、せっかくの機会なのでみなさんとお話し
できればと思っています。12月にお会いできるのを楽しみにしていますね。

※詳細やお申し込みはこちらまでどうぞ。

12月16日(土)「翻訳道場」

枝廣淳子

=============================================
■日程:12月16日(土)9:15~17:00(9時5分受付開始)

■場所:島しょ会館 

東京都港区海岸1-4-15
Tel:03-3437-3061

JR浜松町駅北口 徒歩4分
モノレール浜松町駅 徒歩7分
都営地下鉄浅草線大門駅 徒歩7分
都営地下鉄大江戸線大門駅 徒歩6分
竹芝桟橋 徒歩5分
ゆりかもめ竹芝駅 徒歩5分

■講師:枝廣淳子