【トラたまメンバーさんが翻訳しました!】持続可能な開発目標 SDGs(Sustainable Development Goals)ソングのご紹介(日本語字幕付)


トラたまコミュニティではアトキソン・グループ代表のアラン・アトキソン氏が作詞・作曲した"We Love the SDGs (Sustainable Development Goals)"を翻訳する、メンバーさん限定の歌詞翻訳コンテストを2016年新春に開催しました。

合格されたメンバーさんの歌詞を日本語字幕として動画に表示しましたので、ご紹介します。

We Love the SDGs (Sustainable Development Goals)"

※ご参考 17GOALS

SDGs(Sustainable Development Goals/持続可能な開発目標)とは、2015年9月に国連加盟国193ケ国が全会一致で採択した2016年から2030年までの行動計画です。「誰も取り残さない」をスローガンに、「貧困をなくそう」「平等な教育」「働きがいも経済成長も」などの17の目標と、各目標をさらに細かくした169のターゲットから成り立っています。2015年に終了期限を迎えたMDGs(ミレニアム開発目標)を継いで、2030年までの15年間、国連加盟国はSDGsの達成に向けて力を尽くすことになっています。(出典:幸せ経済社会研究所 キーワード解説より)

SDGsの詳細については、ぜひこちらも参考になさってみてください。
持続可能な開発目標(SDGs)がつくられた背景|イーズ 未来共創フォーラム