http://www.es-inc.jp/edablog/diary/?hbx_m=rss 枝廣淳子の毎日のようすや日々思うこと、気づいたことなどを気ままに書きつづります。毎日の出来事から次の活動が見える？　肩の力を抜いてどうぞ。 ja 2010-08-31T17:12:41+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001862.html?hbx_m=rss ここ10日ほど、ビューン！といつも以上に加速して飛んで行ってしまったみたい。ずーっと活動中、みたいな感じで。それでもいっぱいうれしいことがあって、ウレシイなあ。 英虞湾で干潟再生プロジェクトの現場を見せてもらって、自然の再生力に畏怖の念を覚えるとともに、道なき道を切り拓いて進めている方に出会えた幸せ。 社員が準備してくれた社員研修旅行で、充実したプログラムを楽しみつつ、ゆったり自然を感じてゆるめられる幸せ。(清里のおいしい地ビールを楽しめる幸せも！^^;） 環境NGOの方々に声をかけて初めてやってみた「やんちゃ企画」がみんなに喜んでもらえて、とても盛り上がって、ああ、よかった！という幸せ。 最強?の女性トリオで、露天風呂で生ビールをいただきながら、ざっくばらんにいろんな話ができる幸せ。 温泉から直行した科学者中心のシンポジウムで、科学者じゃないのに呼んでもらって、それはそれで価値があったよと言ってもらえる幸せ。 科学者の話がよくわからなかったところを、すぐにわかりやすく教えてくれる人がいる幸せ。 一年の計のワークショップで、今回初めて男性が16人中6人も参加してくれて、リピーターも多くて、それぞれがよい時間を過ごしてくれたようすを最後のアンケートに読みながらほっとする幸せ。 鼎談の機会に、大先輩たちのお話をいろいろ聞きながら、勉強になったり腑に落ちたり、新しく「あ、そうか！」と何かがつながってわくわくする幸せ。 ３～４年前の講演を聴いてくださって、「ぜひと思っていたんですよ」と講演のお声がけをいただける幸せ。 オフィスでもJFSでもそのほかの仲間でも、みんなが支えてくれてこうして活動できていることがありがたいとつくづく感じる幸せ。 この先も、楽しみなことがいっぱい待っている幸せ。（たとえタイヘンなことがあっても！） ほかにも口にできない、言葉にできない、たくさんの幸せ。 あー、ほんとに幸せ者なんだなあ。本当にありがたいことである。 そう、そして、今からはジムへ行って親身なトレーナーさんの指導のもとトレーニングし、そのあとおいしいビールが飲める幸せ～！(^^; 行ってきます－。... edahiro 2010-08-31T17:12:41+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001861.html?hbx_m=rss おとといの救命講習、受けて良かった！　これで道ばたに人が倒れていたときに、どうしたらよいか、わかったもの。ＡＥＤも任せて！ 何をどういう手順でやったらよいか、説明を聞いて、デモンストレーションを見せてもらってから、参加者全員で、３体のお人形さんを相手に、順番にやってみる。繰り返しやったので、身についたと思う。 本当に救命処置の必要な人か、ただ道ばたで寝ている人かの見分け方も習った。これ、重要！(^^; ４時間の講習だったけど、これってみんなが必ずどこかで受けるしくみにしたほうがいいなあと思った。今回は私が思いついて、社員やまわりの人に声をかけて12～13人で受けたけど、だれもが身につけていたら、お互いにとっても安心できるし、救命率も高くなると思う。最初の数分がおそろしいほど生存率に影響するのだから。 救命講習の後は、神宮外苑の花火大会へ。これがたぶん、今年最後かなー。 今年のエダヒロの花火ランキング： 第１位：狛江花火大会 第２位：立川花火大会 第３位：調布花火大会 第４位：神宮花火大会 第５位：鎌倉花火大会 花火の数でいえば、神宮がダントツなのだけど、「お金任せの力業」っていうのが正々堂々と出ていて（花火途中の大画面での広告とか）、花火自体はよかったけど、雰囲気的には興ざめ。これだったら、そういう広告とか余計なおしゃべりなどが届かない道ばたでひっそり見上げている方がいいなあ。 鎌倉花火大会も、これまでなかったのに、ラジオ局？が入っていて、浜辺に大音量で放送。ずーっとしゃべっている。静かに花火を見たいだけなのに。。。 狛江と立川は、花火数は多くないのに（ないからこそ）１時間の流れというか、ストーリーがとてもよかった。舞台のパフォーマンスをみているみたいで。狛江市さん、来年もぜひやってください～！ 昨日の朝、三重へ。企業研修。そこですごーく久しぶりに同時通訳をやった。研修で使うビデオクリップが英語なので、同時通訳で聞いてもらおう、ということで。翻訳スクリプトをもとに、新幹線の中で、ビデオの音声を聞きながら、ぶつぶつと小声で練習。まあ、隣の席が空いていたからよかったけど、それでもかなりヘンな人だったに違いない。本番はおかげでなんとか無事終了。 今日は、英虞湾の湿地再生の取り組みの取材へ。ずいぶんまえから「三重に行く機会があったらぜひ行きたい！」と思っていたので、とっても楽しみ！... edahiro 2010-08-21T10:00:10+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001859.html?hbx_m=rss あまり夏休みのない夏を送っているのだが、下旬にとっておきのお楽しみがある。環境界の「チャーリーズ・エンジェルス」たちの作戦会議＠温泉！である。 ほぼ同年代の同志３人組、私以外のふたりは、環境ＮＧＯで世界と日本を相手に毎日切った張った？の大活躍をしている凄腕姉御たちである。 あるとき、仕事でご一緒して、そのあとの懇親会で超盛り上がってしまったのだった。盛り上がりついでに、「今度、作戦会議をやろう！」「温泉がいいね！」と言っていたことが実現するのである。場所は、とある鄙びた温泉街の隠れ湯。なんと、露天風呂でビールが飲めるという。これ以上ない、作戦会議場である。(^^; 懇親会で盛り上がっていたときはまわりの男性もたじたじ……という感じだったのだが、私たち３人には共通して敬愛する環境畑で活躍している男性がいることがわかったので、彼だけ特別にこの温泉作戦会議にお誘いしてみた。でも返事は来なかった……。「彼でもダメかー」「そりゃ、コワイと思うよ、このメンツだもの」とまた盛り上がる私たち。(^^; 私はほぼいつも、飲み会でも集まりでも、どうしても何らかの役割を担っていることが多いので、まったく自由に羽目を外すことはできない（そう見えていても、実際はそうではないのである。。。）。そういう点で、この温泉作戦会議は、とっても自由に、どんなことでも話せそうで、楽しみだ。（姉御のひとりはうわばみちゃんらしいので、私がどこまで覚えているかは自信ないけど……） さて、今日はオフィスに地元の消防署から来ていただいて、救命講習である。マラソンレースに出るたびに、途中で倒れているランナーに懸命に心臓マッサージをしているランナーを見て、「あー、私はやり方、知らないんだよなー、近くの人が倒れても助けられないなー、困ったなー、みんな倒れないでね……」と祈るしかなかった（自分のために祈った方がよいのかも知れないけど）状況をなんとかすべく、救命講習を受けよう！と思い立ち、どうせだったら私が倒れても助けてもらえるよう、社員全員で受けることにしたのであった。 でも、温泉作戦会議の直前の日程になったのは、単なる偶然ですからね～(^^;... edahiro 2010-08-19T09:29:52+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001856.html?hbx_m=rss 今朝涼しいうちに走りに出て８キロちょっと。これで11ヶ月半前に走り始めて、総走行距離がちょうど1000km！(^0^)/ 去年の８月27日に、地下鉄で東京マラソンのポスターを見て、なぜか「あ、走ろっと」と思いついて、ジムへ。トレッドミルにおそるおそる乗って、500mほど歩いてから、超スロースピードで2km。それでもけっこうゼイゼイして、「あ、今日はここまでー」って感じだったことを考えると、ちょっとは走れるようになってきたなあ。 といっても、相変わらず、走るのが快感！ってわけでもないし、ランナーズハイも経験したことないし、相変わらず、「うへー、疲れる～。。。何で走っているんだ、ワタシ」と思いながら、たらたら走っているのだけどね。 それでも走り続けているのは、きっとカラダが求めているからじゃないかと思う。どう考えても、頭やココロが欲しているとは思わないのだけど、「ほら、そろそろ走りに行かなくちゃ」って思ってちゃうんだよね、不思議なことに。 ちなみに、1000km走ると体脂肪が7kg以上落ちる計算らしいけど、“補充”しちゃっているらしくて、そこまではもちろん体重も落ちていない。走り始めたころに比べると、２～３kgは落ちたけど。そのほかのカラダの変化は、たとえば、体重が増えてもすぐに戻せるようになった、すごく汗をかくようになった、小顔になった（と人に言われる、自分ではわからないけど）、体が引き締まった（ようだと人に言われる、これも自分ではわからない）、そして、疲れにくくなったような気がする。 といっても、もともとそれほど疲れを感じるほうではなかったから、「ますます元気に！」なっちゃった、ってワケ。(^^; 少なくともこの１年、けっこうスケジュールが詰まった日々が続いても、「うーん、疲れて起きられない～」とか、「疲れたから早く帰りたいー」とか、思ったこと、ないもんね。 持続可能性のために活動を続けようと思うなら、まず自分が持続可能でなくちゃね。きっとそのために、カラダが「走ろうよー」って言うんだろうね。 走るのも無理しない（できない、、、）走りなので、幸い、一度も故障したり体を痛めたりしていない。パーソナルトレーニングで走りに必要な筋肉を鍛えてもらったり、体をほぐしてもらっているおかげもあるね。この調子で、のんびりたらたらと、次の1000kmへ向けて走っていこう。... edahiro 2010-08-14T11:42:07+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001855.html?hbx_m=rss 火曜日は、コクヨさんで、ゲストをお迎えしての坂本龍一さんとの鼎談×２本、とっても楽しかった～。 Ustreamもあって、ツイッターでのコメントも入ってきていた。動画、こちらにアップされる予定なので、どうぞお楽しみに！ 18時過ぎに終わって、それからジムへ。パーソナルトレーニング。自分だけだったらとっくに「やーめたっ」となりそうな筋トレも、「あと５回！」「はい、ラスト！」と声がかかると、がんばれちゃうもんだねぇ。パーソナルトレーニング効果の１つである。 水曜日は日帰りで福井での講演。環境エネルギー懇話会というところの主催で、私の講演のあとは、弦楽四重奏ミニコンサート。この演奏をめあてにいらっしゃる方も多いとのこと、前座で環境の話も聞いてもらえてありがたいことである。講演後に「予想外に面白かった」といってもらって、よかったよかった。(^^;　私も演奏を聴かせていただく。久しぶりの生音楽だ。トークも楽しくて、とってもよかった。 ちなみに、今回の講演に声を掛けてくれた時事通信社の担当者は、私と中学校の同窓生。中学の時は知らなかったけど、まえに広島で声を掛けてくれて、そのときに同窓生であることがわかり、また今回お世話になったのだった。やっぱり親しみ感があるよねー、不思議なことに。 福井へは新幹線と特急を乗り継いで行く。新幹線と特急では仕事をしていたけど、合間の時間用に、家を出るときに本を２冊持って出た。２冊ともあたり！でうれしかった。１冊は、秋から始める予定の勉強会で取り上げたらよいかもしれないなー、とっても面白く勉強になって、仕事にも活かせそうだもの。 昨日は午前中、JFSで毎月作品をアップさせていただいている環境マンガ家（れっきとした大学の先生でもある）の高月先生が、上京のついでにJFS事務局に来て下さった。世界への発信とか、マンガの力とか、いろいろなお話、楽しかった。今後へのアイディアもいくつも！ 午後は、環境省の中長期ロードマップ小委員会のコミュニケーション・マーケティングワーキンググループの打ち合わせ。３時間の予定が、４時間半ぐらい、アイディア出しやすりあわせ、今後の進め方の相談など。終わって外に出たら18時。 昨日は台風の影響で風もあって涼しかったので、そして打ち合わせ場所は大手町だったので、念のためランニングの用意を持っていっていたのだが、18時ならまだ走れる！と思って、銭湯へ。着替えをして、ロッカーに荷物を入れて、いざ皇居ランへ！ 皇居を走るのは２回目である。１回目よりようすがわかっている分だけ、１周が近く感じられた。パーソナルトレーニング後の筋肉痛が心配だったけど、走り始めたら、痛みが消えた。不思議なものである。 ２周（10km)走って、そのまま銭湯へ走って戻り、汗を流して帰路につく。暑くてなかなか外を走れなかったので、久しぶりの外ランができてよかった！ そのあと、来週の研修の打ち合わせ。生ビール中ジョッキ２杯。走ったあとは特においしいねぇ！　 あとで計算してみたら、10km走って消費したカロリーと、生中２杯のカロリーはほぼ同じことが判明。せっかく走って消費したのにもったいない、、、とは思わない。だって、どうせ走っていなくたって飲んでいたと思うもの。(^^; さて、今日は１日自宅にこもって執筆。今日から５日ほど、外での仕事がないという意味で夏休み？である。特にオフィスも夏休みの今週末までに、やるべきことをしっかり進めておかないと！と思っている。がんばろ～っと！... edahiro 2010-08-13T09:12:12+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001852.html?hbx_m=rss 土曜日は、午前中横浜で、英語のパネルディスカションのコーディネータを務め、その足でジムへ。 本当は外を走りたいのだけど、この暑さではすぐにイヤになってしまうのでマシンで走ることに。いつもマシンだとすぐ飽きてしまうのだけど、ちょうど夏の甲子園！　成田×智弁和歌山を見ながら、10km走る。甲子園の間はジムでも走れそう！　まあ、うるうるしながら走っているヘンな人、だけど。（私の涙腺は高校野球にも弱いのである、、、） そのあと、厚木の花火大会へ。とてもにぎわっている。若者がいっぱい。ゆかたがいっぱい。いい感じ。 昨日は、夏の翻訳道場だった。いつもより少ない人数だったので、じっくりゆっくり、どの文も全員の訳を聞いてから、コメントや指摘ができて、効果的だったみたい。何度か参加しているメンバーは、その成長が感じられて、うれしい。９時から５時までびっちり鍛えたあとは、ほぼ全員で懇親会へ。 私が見つけたお店なのだけど、みなさんにも好評で、とてもよかった。昨日は全員女性だったので、なんと「女子会プラン」である。（お店の人に「りっぱな女子会です！」と言われて、ちょっと恥ずかしかったけどねー） 飲み物２杯＋オードブルが３品＋パン＋パスタ＋デザート＋コーヒー、そして、10階の窓から見えるとびきりの東京の夕焼け付き。ゆったりとみんなでおしゃべりをしながら、楽しいひととき。それにしても、本当にみんな（私も含む）翻訳が好きなんだよねー。(^^; 次回は冬の道場。トラたまのトレーニングで鍛えて、緊張の中での集中力アップ、自分の実力の他流試合、仲間づくり、直接の指導、直接の相談など、ふだんは得られない効果を得に、道場へぜひどうぞ！... edahiro 2010-08-09T16:25:54+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001850.html?hbx_m=rss ソウルから戻ってからも、なかなか詰まった日々が続いていて、じっくりダイアリーを書いたり、メールニュースを書いたり、走ったり、なかなかできないなあ。。。 それでも昨日、午前中に自宅でプチトレ。腹筋・背筋のほか、足の筋肉を鍛えるメニューなど。それから、横浜パフィシコの大会議場へ。 Y's mens Club の世界会合。1200人以上の世界各国からの参加者に、基調講演のスピーチをさせてもらった。英語で、65分。さすがに原稿を作って臨んだ。英語スピーチのスピードコントロールが心配だったけど、だいたいちょうどに終わって、よかったよかった。 帰りは、そのまま狛江市の花火大会へ。この花火大会は、家からいちばん近くて、多摩川の河原でのんびり見られて、ローカルながら演出がとてもすてきで、大好きだったのだけど、数年前から不況のせいか中止になっていた。それが、市制40年記念ということで、今年は復活したのである。 すばらしくよかったあ～！ 今年は、掛川でのapbank fesのフィナーレを彩る花火を見たのを皮切りに、鎌倉花火大会、調布花火大会、立川花火大会と見てきたが（いつのまに～！^^;)、この狛江の花火大会がダントツですばらしかった！　もううるうるどころか号泣モノである。 来年もやってほしいなあ！　市制40年だったらできるんなら、来年も市制40年ってことにして！　大感動で帰宅したのであった。 そして、明日土曜日は、厚木の花火大会である。例年、ここのもけっこうイイ線いっているので、乞うご期待、というところ。 夏はやっぱり花火大会！な幸せな日々である。... edahiro 2010-08-06T17:23:59+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001847.html?hbx_m=rss 25日は朝1:30に起きて、韓国でのスピーチの準備を続ける。が、終わらず、機内でもつづきの作業をしながら、あっという間にソウルへ（２時間ちょっとだもんねー）。 夜の便だったので、ホテルに着いたのも遅く、その日はすぐに寝て、翌朝最後の仕上げ。今回は、システムダイナミクス学会の国際会議に来たのだけど、たまたま同じ時期に、ソウルから１時間ほどのところにある、ＫＡＩＳＴ（Korean Advanced Institute for Science and Technology）という機関で、学生主体の国際会議が開催されるものにスピーカーとして招聘されたので、参加することに。 これが月曜日。朝９時過ぎにホテルを出て、地下鉄でソウル駅へ。新幹線みたいなＫＴＸに乗って、快適な旅。あっという間に着いた。学生さんがホームで待っていてくれて、いろいろお話をしながら、キャンパスへ。 私のワークショップは、「持続可能性とエネルギー」というテーマで、持続可能性の枠組みについて教えてほしい、ということだったので、75分たっぷり使って、大事だと思っていることを伝える。熱心な質問も出て、良かった、勉強になった、と言ってもらって、よかったよかった。 ソウルへ戻って、念願の「本場の焼き肉」をいただく。おいしかった～。 火曜日は、朝早く起きて、近くのオリンピック公園をジョギング。けっこうたくさんの人々が思い思いに歩いたり走ったり、グループでエアロビやったり、トレーニングしたり。代々木公園みたい感じなのかな。日陰が多くて走りやすく、よい汗をかいた。 その日は１日学会が開かれているホテルで過ごす。夜に南大門に出て、おみやげなどを買い物。すごい活気だねー！　びっくり。負けそー。。。 そして、念願その２のサムゲタンをいただく。おいしかったー。それに安くて。1200円ぐらいだったんじゃないかな。韓国を満喫～！(^^; そして、今朝、朝８時にホテルを出て、いま空港。なんだかあっという間の韓国出張だったなあ。もっとゆっくりしたかったなあ。 今日は夕方に成田空港について、夜はＪＦＳでの月末会。ピースボートで出会っていまＪＦＳでインターンをやってくれているアダムさんが帰国する日が近づいたので、みんなでおしゃべりしようと。 機内では……やっぱり仕事しなきゃ。何だか慌ただしい夏である～。... edahiro 2010-07-28T10:52:19+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001846.html?hbx_m=rss apbank fesは今年もよかったなー。３日間とも超晴天の下、日陰を求めながら、ずーっと聴き入っていた。毎日ゲストのアーティストは違うのだけど、ミスチルとbank bandのセクションは同じ構成。 １日目、曲を聞いて、思わず熱いものがこみ上げて、うるうる。２日目、同じ曲が始まったとたんにうるうる。３日目、その曲が始まる！と思っただけでうるうる。（これを「うるうるの三段活用」という。または、「パブロフのうるうる」という。漢字で書けば、涙腺崩壊曲線かな） こういう曲が何曲もあるわけだから、けっこう忙しいのである。いや、忙しいのはハンドタオルなんだけど。いやー、いいんだなー、これが～。そしていつもはなかなか考える時間のないような、テツガク的な思いやアイディアが浮かんでくるんだなー。うるうるしながら、忘れないうちにと必死にメモをとっている姿って、けっこうオカシイと思う。(^^; 午前中のトークは、去年が１日に２コマあったのに対して、今年は１日１コマずつで、去年は森林やエネルギーなど環境テーマが並んでいたのだけど、今年は貧困とかグローバル化といったテーマで、私が出た回は「環境と欲望」というテーマ設定だった。 控え室へ行くと、しばらくしてGAKU-MCがやってくる。「この時期になるとお会いできて、七夕みたいですねー」と握手。ゲストの現代アート作家のエリイさんもやってくる。最後に小林武史さん登場。 こうして、毎年呼んでもらって、その都度のテーマで考え、小林さんやゲストの考えを聞き、自分の考えや思いを話し、それへの反応をもらって、また考える機会をもらえて、本当に幸せなことだと思う。 今年の小林さんは特に、「Aはいい、Bはよくない」といった単純な二分法でエコを考えるのはもうやめよう」という思いが強くなっていたようで、おかげで議論が深まってとても面白かった。「バックキャスティングが常によいわけでもなく、できるだけでもない」「割り箸を使うことを気にすることが常に正しいわけでもない」といった土俵に立たされてはじめてカタチになって出てくる思いや考えがある。 Ustreamへのツイッターのコメントも拾いながらの45分間のトークはあっという間だった。「共に進化する」という意味の「共進化」という言葉が浮かんだ。apbank fesや小林さんとご一緒することで、私なりに共進化させてもらえてうれしいなあ！と。 ところで、このトークがあった２日目には、絶望チームが掛川に集結したのであった。環境活動家の田中優さん、漫画家の山田玲司さん、編集者の大森さん。関係者コーナーの芝生でのんびりビールを飲みつつ、真っ赤に日焼けしつつ、フェスを満喫、夜は居酒屋へ。用事があって来られなかった江守さんの話題でひとしきり盛り上がる（大森さん曰く「コワクてこの会は欠席できないですね～」）。 盛り上がりついでに、本の企画も飛び出し、「やろうやろう！」とまた盛り上がる。なにせ、書き手も漫画家も編集者もいるのだからね、このメンツには。問題は、みんなかなーり忙しい人たちだってことだけど……。 こうして、今年のapbank fesが終わり、暑い夏が始まったのであった。... edahiro 2010-07-25T02:15:05+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001845.html?hbx_m=rss いやー、この10日間はなかなかにタイヘンな10日間だった～。 15日の人脈力セミナー、20日のスマートグリッドセミナーともに新しい内容なので、かなり時間をかけて準備。企業との打ち合わせや会合、取材、社内プロジェクトの打ち合わせ等々。 加えて、17～19日はapbank fesでしょ、21日は鎌倉花火大会でしょ、22日はジムでのパーソナルトレーニングでしょ、23日は「女性のためのナイトラン」だったしー。 そのうえ、またまたＰＣのハードディスクが壊れてしまって、数日分とはいえ、メールやファイルが失われてしまい、「ええって？？？　壊れて取り替えてまだ１週間なのに……」という不意打ちに参りながら、修復、再度の入れ替え作業。 apbank fesのこと、帰ってから書くね。いまから、国際女性ビジネス会議の分科会に登壇予定。そして、明日から韓国出張ー。... edahiro 2010-07-24T13:45:03+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001844.html?hbx_m=rss この１週間もとっても楽しくてうれしいことがいっぱいあったし、夏休みのやんちゃ企画を進めたり、楽しいことがいっぱいあるのに、ブログを書く時間がとれない～（_ _; １週間に３つも新しいセミナーや勉強会をいれちゃった自分の自業自得なんだけど。 でも、ダイアリーが書けなくても、ご飯は食べている（当たり前だけど）。 たいていは仕事しながら食べている。最近お気に入りの朝食。バーミックスで作るフレッシュミックス（人参、小松菜、バナナ、キャベツなど）とアボガド。 アボガドって、「食べる美容液」っていうんだって。それにとっても簡単に食べられる。忙しいときにぴったりのエダヒロ式アボガド食べ方。縦に置いて、真ん中あたりにぐるりと包丁を入れ、軽くひねると２つに割れる。片方に種がついている。種が付いているほうは黒く変色しないので、そちらはラップして冷蔵庫へ（翌日分）。 種がついていないほうの、種が入っていたくぼみにお醤油をたらして、スプーンですくいながら食べる。マグロのトロみたいに濃厚でクリーミーなアボガドがお醤油であっさりした感じになる。バルサミコ酢を数滴たらすとさっぱり系に。 お皿も使わずにすみ、洗い物はスプーンだけ。お薦め！ とアボガドを食べながら書いたところで、仕事に戻ろう。今日やるべきことを書き出したら、12コも並んじゃったよー。こういうときは、アドレナリンレベルを上げずに淡々と進めるのがコツ。(^^;... edahiro 2010-07-13T11:20:12+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001841.html?hbx_m=rss 日曜日、月例の湘南マラソンへ。よいお天気だ。いや、よすぎるお天気である。。。 10キロにエントリー。最近のマラソンブームでここも参加者が増え続けていて、でも道は広がるワケじゃないので、とうとう新しい参加登録は当面中止だって。 9:20のスタート前に並ぶ。今回もたくさんのランナーだ。暑いのによくやるのねー（ってヒトゴトじゃないんだけど）。 スタート５分前に、主催者から緊急アナウンス。気温が33℃にあがっていて、このままでは危険とのことで、10キロは中止、５キロへ変更とのこと。「えー、せっかく10キロ走りにきたのにぃ」と文句を言っている人もいたけど、確かにこの暑さじゃねぇ。。。 と思っているうちにスタート。５キロだと思うと、最初から軽快な（私にしては、ということである）ペースで進んでいける。海沿いだから時々吹く潮風が気持ちいいけど、ときどき熱気（アスファルト地面だからか？）が上がってきて、けっこうツライ。私は５キロで十分～。(^^; 私にしてはなかなかのタイムでゴールイン。このペースでハーフを走れれば２時間切れそう。でも暑いとき走るのはやめとこ。 そこから海オフィまでは１時間弱なのだけど、この暑さの中歩くのはつらそうだったので、海の家が立ち並び、海水浴客やサーファーで賑わう砂浜を江ノ島まで歩いて、江ノ電で（ゼッケンつけたまま。^^;)移動。海オフィは一転してクーラーもいらない涼しさ。気持ちよい～。 「伝えるための生物多様性セミナー」の準備を続ける。去年３回生物多様性をテーマにセミナーをしているのだけど、今回はアプローチを変えたくて、でもなかなかカタチにならなくて、四苦八苦しているのだ。 ４時間ぐらい取り組んで、帰宅。翌日の月曜午前中には資料の印刷を頼まなくてはならないのに、構成は絡まってきたが、まだまだ、、、の状態である。でも走った日は早く寝なくちゃ～、と９時に就寝。 そして、朝１時半に起きた。朝２時起きどこじゃない。そのまま、午前中仕事に出かけるまで、７時間ほどがんばる。ほぼ完成。だけど、最後の見直しが……という状態で、出社。 来客と都内での打ち合わせを終えて、午後オフィスに戻る。夕方の来客までの間、１時間半ほどで仕上げて、スタッフに「遅れてごめん！」とファイルを送る。 打ち合わせと取材を終えて、机に戻ったら、さっき送ったファイルが届かなかったとのこと。重すぎたのかも。。。あわててＵＳＢで渡したけど、すっかり遅くなってしまって、スタッフに申し訳ないことをしてしまった。ごめんなさいー。 ということで、昨日は16時間半も仕事をしていた。これって、２日分だよねぇ？　今日休んでいい？(^^; って、今日が生物多様性セミナーの当日なのである。定員いっぱいの参加者をお迎えして、できるだけ「伝えられるようになる」ためにお役に立てるよう、がんばりますー。 そうそう、トラたまコミュニティは、夏期講座メニューが出そろいました。あれもこれも目移りしそう。５講座制覇組は、私の担当する「日本語センスアップ講座」（日本語力、大切！）を無料で受講できます。ぜひどうぞ～！ http://es-inc.jp/toratama/... edahiro 2010-07-06T08:13:56+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001840.html?hbx_m=rss だいたいどの週も密度の濃いあっという間の１週間なのだけど、この１週間はその中でも「チョー濃い」週だった。３倍速どころか５倍速で飛んでいって、５倍ぐらいの手応えと感慨を残してくれた。 26日（土）は翻訳セミナー。参加者に聞きたいことを事前に尋ねて、できるだけそれらに応えられるよう、準備が直前までかかって大変だったけど、やればやっただけの良さがある。トラたまコミュニティでのトレーニングをデザイン・運営している経験もあって、セミナーでお話しする内容が、ぐっと具体的・実践的になった。参加されたみなさんのお役に立てたようで、熱い思いで書き込んで下さったアンケートを読みながら、ほっとうれしく思う。通訳時代にコーディネータとしてお世話になっていた工藤さん（現在は通訳翻訳会社の社長さん）に来ていただいて、現場の話をお聞きできたのもとてもよかった。 「遠方などで参加できなかったけど、内容を知りたい！」という声にお応えできるよう、音声講座にする予定。少しお待ち下さい～。 28日は、企業での意見交換会のあと、中長期ロードマップ小委員会でやらせてもらった生活者ヒヤリングのとりまとめの打ち合わせ。そのあと、エコ・マーケティング勉強会の第３回。 今回は、ティッピングポイントについての本、『急に売れ始めるにはワケがある』を取り上げて、解説し、各自が売りたい・広げたいものにあてはめて考えた。前日に思いついて、ある大事なポイントを実感してもらうために、自作のゲームを入れたら、とても好評だった。かなりの人が「面白かった」「よくわかった」とアンケートに書いてくれていて、うれしかったー。 29日は、企業での講演。先月、別のところでの講演を聞いて下さった社長さんが「うちの社員にもぜひ聞かせたい」と声を掛けていただいたもの。とてもうれしくありがたく、張り切ってお話ししてきた。 その夜は、ときどき情報交換や冗談交換？をしている経産省の方々がオフィスに遊びに来てくれた。ひとりしきおしゃべりしたあと、近くの居酒屋さんへ。おしゃべりが楽しくて、あっという間にシンデレラタイムになってしまった～。(^^; 翌30日、午前中、いよいよ中長期ロードマップ小委員会での生活者ヒヤリングの報告。協力下さった方々のおかげで、とてもよい報告をさせていただけたと思う。他の委員からの評価も高く、「もっとやったほうがよい」と何人も支持してくれて、うれしい。今後の展開をわくわくしながら考えている。 午後は、日刊 温暖化新聞の企業・団体フォーラム（異業種勉強会）。今回から参加の３社や、参加検討中のオブーザーバーさんもすっと仲間に入ってくれて、今回は「ほぼすべての情報がスルーされてしまうこの情報過多の時代に、どうやれば人々の意識や行動を変えることができるのか？」をテーマに、コミュニケーションの専門家をお迎えしてのレクチャー＆ディスカション。とても面白く、参考になった。 そのあと、講師の方も交えて、懇親会へ。この企業・団体フォーラムは、毎回懇親会をやっていて、何度か席替えもあって（私が張り切って陣頭指揮。^^;）異業種ネットワークをつくるよい場になっている。「ほかではこういう異業種交流会はないですよ」と、これに価値を見出して参加してくれている企業も多く、フォーラム自体に参加できなくても懇親会に駆けつけてくれるメンバーもいるほど。よいコミュニティになってきたなあ、ととてもうれしい。ビールもおいしかったし！(^^; そして、昨日は今週のトリ？ともいえる、インドネシアへのビデオ会議でのレクチャー＆ディスカションだった。いまはこんなことができるんだねー、便利な世の中になったものだ。画面に、向こうにいるパプアの地元政府の担当者などが見える。向こうからは私が見えている。 彼らが進めているプロジェクトに役立てるために、という依頼で、イノベーションの普及についての理論と、日本での実践について、２時間のセッション。私は英語でしゃべり、向こう側に英語とインドネシア語の通訳者がいて、逐次で通訳してくれる。こういう会議で、通訳をすることは多かったけど、通訳してもらうことは珍しい経験である。同時通訳じゃなくて、逐次なので、先方が通訳している間に、次に話すことをまとめておけるので、やりやすかった一方、文章を切らなくてはいけないので、流れを何度も確認しつつ進める。熱心な質問が相次いで、時間を大幅に延長して、２時間45分後に終了。ふー。 その日の午後は、オフィスでのマンスリーミーティング。毎月１回、２時間ちょっと、じっくりとスタッフと振り返りやスキルアップのトレーニングなどをする場を設けているのだ。「自分のお客さんに30秒でセールス・説明をする」という課題を出していたので、その発表。みんなでのコメント、私からのコメント。次回の課題。 みんな、発表前は緊張していたみたいだけど、ときどきは緊張したほうがいいんだよ。またやろうね。(^^; その日の夜は、ジムへ。軽く走ってアップしてから、パーソナルトレーニング。忙しくても、こうやって週に１回はジムでちゃんとトレーニングすること、大事だなーと来るたびに思う。予約していなかったら「忙しいからパス！」ってなっちゃうと思うので、アポを入れることの効果を実感することであるよ。 今日は、久しぶりにゆっくり起きた。しっかりと筋肉痛……である。。。洗濯したり、家の中の片づけをしたり、買い物にいったり、髪をカットに行ったり、障害物競走のハードルとハードルの合間のようなこういう日でないとできないことをいろいろと。帰りには、自分の机に置こうと小さな鉢植えを買った。自分のためにお花を買うなんて、いつぶりだろう？？？　150円のちっちゃな鉢だけど、何だかうれしくて、パソコンのスクリーン横に置く。よろしくねー。 明日は、来週の生物多様性セミナーの準備。そして、湘南での10キロレースの日である。お天気、どうかな～。それより筋肉痛、どうかな～。。。　... edahiro 2010-07-03T10:45:46+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001839.html?hbx_m=rss 水曜日は日帰りで、徳島へ。シンポジウムの講演とパネルディスカションのコメンテーター役である。 東京はかなりの雨だったけど、徳島の空は明るかった。お昼ご飯を食べながらパネラーの方々との打ち合わせ。パネルは、地元徳島でのＮＧＯ、企業、大学生の取り組みの紹介である。 ＮＧＯの代表の方が、「６年前に徳島大学においでになったときも、私が取り組みの発表をさせてもらったら、とてもステキですね、と励ましの言葉をもらったこと、今でもよく覚えています」と。阿波踊りゴミゼロ作戦の取り組みである。「６年目になりました。参加者もとても増えています」。とってもすてきだなー、ととってもうれしかった。 ６年前にお会いしたときは、活動を始めたところだったのが、着々と広げて、多くの感動を創り出しながら、徳島の誇りである阿波踊りを支えていらっしゃる。そんなお話をうかがえて、本当に役得だなあ！と思ったのであった。この仕事をしていると、素敵な取り組みの陰には素敵な方々の素敵な思いと汗があるってことをかいま見せてもらえて、本当に幸せである。 パネルの最後には、コーディネータの先生からの「活動していても疲れてきている人もいますよね」という問いかけに答えるカタチで、持続可能性のために活動している私たちが持続可能でなくちゃ！と、メンタルな部分も含めて、いつも自分で気をつけていること、大事だと思っていることなどをお話しさせていただく。会場のあちこちで、うなづく方々。地域や組織でがんばって取り組んでいらっしゃる方々にエールを送りたくて、つい力が入ってしまった。 終了して、県の担当の方に先導されながら出口に向かっていたら、その職員に「今日のエダヒロさんのお話、録音してありますか?!」と聞いていらっしゃる方がいらした。何かのお役に立てそうだったら、本当にうれしいことであるよ。 夕方の便で、徳島空港から羽田へ。東京も雨はあがって、空が明るい。新宿へのリムジンバスの車窓から、それはそれはきれいな夕焼け。高層ビルが朱い空に黒く浮かび上がっている絵もなかなかいいものである。 夕焼けって大好き。１度として同じ夕焼けってないんだよね。海と同じ。つねに一期一会。地球上で何が起ころうと、夕焼けは変わらずに地球をぐるぐる回っているに違いない。夕焼けを見ていると、海を見ている時みたいに、自分の中が何かで満たされていく感じで、目が離せなくなる。頭は空っぽ～。(^^; 話は変わるが、翻訳者を育てる「トラたまコミュニティ」では、まず正確な訳を、というトレーニングをいくつか進めている。誤訳につながる英文法の落とし穴を埋めていく講座も好評。 よい翻訳とは、「正確」かつ「読みやすい」というものだ。もうひとつの「読みやすさ」は、英語力というより、日本語力の問題である。どうやって日本語の語彙を増やすのか？　どうやって日本語の表現力を身につけるのか？　どうやって日本語の構成力を鍛えるのか？　そのトレーニングも作りたいとずっと考えていた。 で、徳島への往復で読んだある本が大きな刺激とインスピレーションを与えてくれたのである（探し求めていたから、アンテナにひっかかったのだろうけど！）。 「日本語の語彙力をはぐくむトレーニング」「日本語の構成力を鍛えるトレーニング」の骨子が一瞬で固まった。これらのトレーニングは、翻訳志望者じゃなくても役に立つね、きっと。 トラたまの夏休み特訓期間（サマースクール）向けに、よりどりみどりの魅力的なトレーニング（しかも短期なので、いろいろ試せる！）を準備中なのだけど、この日本語トレも開講しようと思う。乞うご期待！ さて、今朝はサッカーの中継を見たよ。日本チーム、ステキだったね。いつもこの時間に試合をやってくれたら観られるんだけど。(^^; グラウンドを走っている選手を観ているうちに、自分も走りたくなって、試合が終わってから走りに行った。まだ日が照っていないので、涼しくて走りやすい。スピード走も入れて７キロぐらい走って、シャワーを浴びて、ストレッチをしたところ。 さあて、今日の仕事に取りかかろう！　今日も盛りだくさんのメニューが待っている～。（それなのに、早朝のメールのやりとりで、またやりたいことを思いついてしまった～！　ええっ、どうしよう……って思うのは、ワタシじゃなくてスタッフだろうけど。^^;)... edahiro 2010-06-25T08:36:55+09:00 http://www.es-inc.jp/edablog/diary/archives/001838.html?hbx_m=rss PCのハードディスクがどうも故障してしまったようなので、町田のヨドバシカメラに持っていった。 店先では軽いノリでにぎやかな売り子さんたちが大声を出している。故障したハードディスクを抱えてきたお客にはちょっとツライ軽さである。 パソコン売り場に行っても、状況は同じ。明るく元気な若者たちが陽気に迎えてくれる。「ハードディスクの故障を見てほしいんですけど」というと、「はーい、修理はこちらでーす」と元気よく隅っこの一角に連れていくと、「ヨロシク！」とそのコーナーの担当者に高らかに声をかけて、明るく売り場に戻っていった。 修理コーナーの担当者も同じ年代の若い人だったけど、落ち着いた雰囲気を身にまとった人だった。彼のまわりには厳粛な空気が流れ、お店のガーガーうるさい宣伝の音量も消えてしまうほどだった。 「どうなさいましたか？」と彼。「こういうメッセージが出て、アクセスできないんです」と渡したハードディスクを、チェック用のノートＰＣにつないで、私のような超素人にも脅威を与えない、丁寧でわかりやすい説明をしてくれながら、いろいろと試してくれる。 が、どうも無理そうなのである。ときどきファイル名が見えるのに、アクセスができないのだ。そのお兄さんはずっと落ち着いたようすで、さまざまに試してくれる。 「これだけやってもらっても駄目だとしたら、駄目ですよね……」と私が言うと、「万一と思うのでしたら、こういうところに修理を依頼してみることもできます。ただ、通常のやり方では無理そうなので、特殊なソフトを使うなどして、かなり高くつくと思います。それでも、回復できるかどうか、やってみないとわからないと思います」。 私は丁重にお礼をいうと、壊れたハードディスクを受け取った。これだけ丁寧に見てもらえたら、これまでがんばってきたこのハードディスクも報われる、成仏できる、と思った。 売り場に戻って、新しいハードディスクを買い、陽気な売り子さんに送られて、店を出た。不思議な世界だなー、あそこは。でもあの隅っこの修理コーナーにあのお兄さんがいる、と思うと、また何か起こったらここに来ちゃうだろうな、と思うのだった。 以前に、やはりＰＣトラブルで、そのとき翻訳中だったファイルを失って、とーってもタイヘンな思いをした学習効果から、１週間ごとにバックアップをとっていたので、今回は１週間分のロスですんだ。大きなファイル作業もしていなかったし、やれやれ。 翌朝、新しいハードディスクにバックアップデータのコピーを始めた。ありゃ、160分もかかるって。 もちろん、並行して作業もできるけど、そうするとコピー速度がガクンと落ちてしまうので、あきらめて、その間、走りに出かけた。幸い、雨も降っていないし、日も照っていないし。 多摩川まで３キロ、多摩川沿いを10キロ、帰りは2.5キロ走る。なぜ帰り500メートル少ないかというと、最後はずーっと上り坂で、さすがにきつくて歩いたからだ。 歩いて坂を上がっていたら、向こうから坂を下りてくる人がいる。見たことあるような気がする、、、とよーく見たら、実家の母だった。 愛想良くニコニコと近づいていったのに、母ときたら、全然気がつかない。ぶつかるぐらい近くなって、やっと「あら、アンタだったの」。そしてひと言、「大学生かと思った」。たしかにＴシャツにハーフパンツって格好だったけどさ、実の娘にゴマすってどうすんねん！(^^; コピーは終わっていた。メールも使えるようになった。でもまだ不安定なんだよなー、何か不安だな～。... edahiro 2010-06-23T08:28:53+09:00